Paris in the early days

[English version to come.] [S'il vous plaît excusez mes erreurs!] Pendant les dernières six semaines, Paris était vraiment vide. C´était calme et tranquille, mais pour moi c´était un peu trop solitaire. Ma boulangerie préférée me manquait. Heureusement, c´est le fin de vacances et tout le monde est rentré. Malheureusement, mon proprietaire est rentré aussi; malheureusement car il n´aime pas mes chats, surtout Bird.

Pour être hônnete, je ne lui maîtrise pas très bien. Je le laisse faire tout ce qu´il veut; il peut sauter sur le lit, marcher sur la cuisinière, et (bien-sûr) sortir par la fenêtre. C´est cela qui a créé des problèmes. Je pensais que Bird ne pouvait pas sauter du sixième étage au cinquième, où mon proprietaire habite, mais je me trompais. Il a sauté et est entré chez lui. Il est probable qu´il aie menacé son chat. Il est certain qu´il a tout exploré – les chaises, les lits, la canapé – et qu´il a laissé ses poils.

Donc, après la troisième fois, mon proprietaire était en colère contre moi; après la quatrième, à 4h du matin, il m´appellé et il m’a crié. Ainsi admonestée, je n’ai pas fermé l’œil de la nuit. Le lendemain, je lui ai écrit un message très contrit, mais il n´a pas encore répondu. Aussi, j´ai fait un peu bricolage – j´ai construit une barrière. Bird est très brilliant, aventureux, et déterminé, mais je crois que je l’ai battu. C´est vrai que je préfèrerais habiter ailleurs, peut-être avec des gens français, cependant c´est cher, c´est difficile à trouver une bonne situation, et je n´ai pas de temps à chercher. Donc, je vais rester ici, même si mon proprietaire ne m´aime plus.

À part le stress des chats et mon travail, tout ça va bien. Le week-end dernier, je suis allée à une piscine sympa. C´est un peu sud de Paris, dans un grand parc, et je pense que la piscine est un bon exemple des différences entre la France et les États Unis. Aux États-Unis, les gens sont quelque peu prude. À la plage, les restaurants exigent de tout le monde porter les chemises et les chaussures. Aussi, les enfants ne peuvent pas courir près de la piscine ni plonger dans la piscine peu profond. À cette piscine, personne ne peut porter le short, y compris les femmes. Les hommes doivent porter le Speedo. (Pas mal pour nous filles! Eh bien, ça depend…) Les enfants se jetaient la tête la première, sans crainte pour la profondeur de la piscine. Je portait une robe sur mon maillot, et j´ai été demandée de la enlever! Cela ne se passerait jamais aux États-Unis. Les français sont très rigides sur quelque choses et très détendus sur autres, et, à moi, la rigueur est très arbitraire – comme l´affaire des timbres pour mon carte de séjour (voyez mon article précédent). J´ai des autres histoires comme ça, sur le chauffeur de bus par exemple, mais pas assez de temps…des amis arriveront demain, j´irai Rock en Seine le vendredi, et il y a un double entraînement ce week-end. A+!

This entry was posted on Friday, August 28th, 2009 at 3:56 pm and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.